很早以前就看到过这个小故事，觉得很喜欢。 偶然之间又看到了， 所以转来这里。

唯一不同的是好像是以前看到的结局是，两个最后都进了天堂吧。 

 

 

狗和盲人

一天，一个盲人带着他的导盲犬过街时，一辆大卡车失去控制，直冲过来，盲人当场
被撞死，他的导盲犬为了守卫主人，也一起惨死在车轮底下。

主人和狗一起到了天堂门前。

一个天使拦住他俩，为难地说：“对不起，现在天堂只剩下一个名额，你们两个中必
须有一个去地狱。”

主人一听，连忙问：“我的狗又不知道什么是天堂，什么是地狱，能不能让我来决定
谁去天堂呢？”

天使鄙视地看了这个主人一样，皱起了眉头，她想了想，说：“很抱歉，先生，每一
个灵魂都是平等的，你们要通过比赛决定由谁上天堂。”

主人失望地问：“哦，什么比赛呢？”

天使说：“这个比赛很简单，就是赛跑，从这里跑到天堂的大门，谁先到达目的地，
谁就可以上天堂。不过，你也别担心，因为你已经死了，所以不再是瞎子，而且灵魂的
速度跟肉体无关，越单纯善良的人速度越快。”

主人想了想，同意了。

天使让主人和狗准备好，就宣布赛跑开始。她满心以为主人为了进天堂，会拼命往前
奔，谁知道主人一点也不忙，慢吞吞地往前走着。更令天使吃惊的是，那条导盲犬也
没有奔跑，它配合着主人的步调在旁边慢慢跟着，一步都不肯离开主人。天使恍然大
悟：

原来，多年来这条导盲犬已经养成了习惯，永远跟着主人行动，在主人的前方守护着
他。可恶的主人，正是利用了这一点，才胸有成竹，稳操胜券，他只要在天堂门口叫
他的狗停下，就能轻轻松松赢得比赛。

天使看着这条忠心耿耿的狗，心里很难过，她大声对狗说：“你已经为主人献出了生
命，现在，你这个主人不再是瞎子，你也不用领着他走路了，你快跑进天堂吧！”


可是，无论是主人还是他的狗，都像是没有听到天使的话一样，仍然慢吞吞地地往前
走，好像在街上散步似的。

果然，离终点还有几步的时候，主人发出一声口令，狗听话地坐下了，天使用鄙视的
眼神看着主人。

这时，主人笑了，他扭过头对天使说：“我终于把我的狗送到天堂了，我最担心的就
是它根本不想上天堂，只想跟我在一起……所以我才想帮它决定，请你照顾好它。”

天使愣住了。

主人留恋地看着自己的狗，又说：“能够用比赛的方式决定真是太好了，只要我再让
它往前走几步，它就可以上天堂了。不过它陪伴了我那么多年，这是我第一次可以用自 
己的眼睛看着它，所以我忍不住想要慢慢地走，多看它一会儿。如果可以的话，我真
希望永远看着它走下去。不过天堂到了，那才是它该去的地方，请你照顾好它。”

说完这些话，主人向狗发出了前进的命令，就在狗到达终点的一刹那，主人像一片羽
毛似的落向了地狱的方向。他的狗见了，急忙掉转头，追着主人狂奔。满心懊悔的天
使张开翅膀追过去，想要抓住导盲犬，不过那是世界上最纯洁善良的灵魂，速度远比
天堂所有的天使都快。

所以导盲犬又跟主人在一起了，即使是在地狱，导盲犬也永远守护着它的主人。
天使久久地站在那里，喃喃说道：“我一开始就错了，这两个灵魂是一体的，他们不能分开......

今天是美国独立日，也就是美国的国庆节。 想想心里惭愧，自从来到美国之后，再也想不起中国的国庆节了。 因为再也享受不到十一国庆的7天长假，每逢十一国庆的时候都一如既往的继续着实验室和家里一直线的单调生活，总是到国内的家人或朋友问候我国庆节快乐的时候才想起来，过节了。 真是怀念秀美的杭州啊。 金秋国庆中的杭州，总是桂花满城，任何一个角落都飘洒着金桂和银桂的甜香。 满山翠绿之中撒满了黄色和白色的星星点点，再加上地毯一般洒落的花瓣....还有桂花做的点心....名副其实的人间天堂。 （歪歪了几句，这些是顺便想起来的，想说的在下面）

 

话说下午正在门口顶着烈日vacuum我的车， 汗如雨下。无意间听见身后一些人一阵激动的尖叫，顺势往天上看去，湛蓝的天空上窜起橙黄色闪亮闪亮的一点，后面拖着长长的白色尾巴。 猛然间这才想起，肯尼迪航天中心正在shuttle launch。 想想自己也算幸运，1分钟的壮观景象，竟被我无意间撞见了。20秒钟之后，金黄色的亮点在天空中变成白色的一点，渐渐消失在蓝天中。

 

晚上，去吃Boston Lobster Feast.  然后，去downtown看firework. Firework在downtown中心的湖上放，湖边早早的就挤满了人。 我们站在湖边上的空地上，干巴巴的看着湖里悠闲游水的几只鸭子，几只优雅的黑天鹅和白天鹅，等了一个小时。 终于，五颜六色的烟花伴着礼炮一个接一个的冲上了天， 在天上绽放成

一朵一朵美丽的花，噼噼啪啪持续了20分钟。 我心想，那湖里的鸭子和天鹅，是不是会被烟花吓破了胆？

 

某日，跟两个老美一起吃中饭，正儿八经的当了一会老美的中国老师：教他们用筷子，教他们中国的礼仪和习俗。饭是实在没吃上两口，讲的我口干舌燥，比手画脚的示范半天，那两个老美还是夹不起一口饭，愣是看着饭吃不到嘴里去急呀。我说算了算了，还是换叉子吧，第一次嘛，掌握基本要领，还有的是时间pratise。（其实，他们换了叉子开吃我就能好好吃两口饭啦）谁知人家还不干，坚持要学着用中国的筷子吃中国饭。 Kindergarten级别的student，学习态度那叫一个端正，值得好好学习。我笑说，我们这个 final exam 就是，用筷子夹起一粒米， 那就算pass了。

 

席间，绞尽脑汁给他们推荐偶们中国特色的吃和玩。 因为他们要去北京，于是第一个从脑袋里蹦出的就是“Peking Roasted Duck”。一听北京烤鸭，一个老美马上来了精神，他以前去香港的时候吃过！接着他就问我，关于这个北京烤鸭，有件事一直没想明白。服务生把整个烤鸭端到他面前来，为啥一片片的把skin和oil切下来给他，把剩下的都端走了呢？ 他应该吃啥呢 ？ 。。。。。。无言。。。。。

 

两天以后再见到他们的时候，呵呵，还真的 final exam pass了。

Today when I am wondering on the internet, this story happens to jump into my eyes, from the blog of one of my best friends.  So I just translate it into English and post it here for my own.

 

" About Tiramisu---

 

Italy. 

 

A new married man unexpectedly got a notice of joining the army.

Before he left, his wife depleted the rest cookies, butter, coffee, and coco at home, mixing them together and made it into a desert. As the hunsband ate them up and was ready to leave, his wife told him, the dersert was named "Tiramisu". With full of relunctancy, he still left after a long deep kiss with his beloved wife.

 

During the days after, each time he thought of the taste with a little bitter, and a little sweet, it reminded him the desert named "Tiramisu", and more importantly, his wife and her pain at his leaving. Nothing did his wife say though, he understood everything, becasuse in Italian Tiramisu meant --- Take me to go. "

 

It's the first time I hear the story of Tiramisu, my favorite desert.  So touched. :)   

好感动的说说。 开张第二天就收到这么多朋友的支持和鼓励，偶以后一定常常更新，常常写故事啦。

 

特别感谢zhuozhuo的远程指导， 很喜欢看你的blog， 要常常向你学习不遗余力的经常更新才是； xy你抢沙发抢的真快呀。  还有老姐，多谢你准备以后定期给提供咱们家buddy ”周巨小“ 的照片......那是我家巨搞笑的狗狗。

 

感谢一把先 ！！